[daisy] Navigation document, collections and 'Test query...'

[Yves Langisch]

Hi

Testing a query in the navigation editor doesn't take the selected 
collection(s) on the root element into account. Is this the intended 
behaviour?

Yves