[daisy] Czech translation

[Jano Kula]

Greetings!

I'm almost finished with the new Czech translation of Daisy. Few 
questions remain, though.


* .properties files
In the source tree some *.properties files for foriegn languages are in 
the UTF-8 (not with JAVA escape sequences as described in the 
documentation on i18n). Should ALL *.properties files be in ISO-8859-1?


* Using subversion for the firt time, I've added new files with the 
command "svn add filename". Is this OK?


* HTMLArea files
Czech files are mismatched in HTMLArea editor in binary distribution. 
They are named "cz.js" (ISO country code for the Czech Republic), not 
"cs.js" (ISO language code for Czech language). Should I create "cz" 
files for HTMLArea?

Since this is probably HTMLArea problem the better way might be to 
create both "cz" an "cs" files, which will be identical and would serve 
as translation or placeholder (if required) to avoid failing to load 
editor if the right file is missing. This way it works for me in local 
instalation.


* deadline
Is there any deadline for commiting changes? I'd like to do some testing 
before sending the files.


Thanks,

Jano