[daisy] [JIRA] Updated: (DSY-364) Russian translation for the windows installer

[Andreas Deininger (JIRA)]

     [ http://issues.cocoondev.org//browse/DSY-364?page=all ]

Andreas Deininger updated DSY-364:
----------------------------------

    Attachment: daisy_ru_translation.tar

Find attached a svn diff which fixes a minor error in the German translation and adds the Russian translation to the installer (+ the translation file itself).
Encoding issues:
NSIS does not support Unicode yet:
http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1238132&group_id=22049&atid=373088
According to http://forums.winamp.com/showthread.php?postid=1918361, NSIS assumes no encoding and just copies the bytes as is. Therefore latin1 is appropriate for the German translation, while the Russian language file is in CP-1251 (win).
I just tested that: after selecting "Russian" as the default language for non-Unicode applications in the language control panel of Windows, everything seems to be o.k.

> Russian translation for the windows installer
> ---------------------------------------------
>
>          Key: DSY-364
>          URL: http://issues.cocoondev.org//browse/DSY-364
>      Project: Daisy
>         Type: Improvement
>   Components: Repository, Frontend (wiki)
>     Versions: public - 2.0
>  Environment: Windows
>     Reporter: Andreas Deininger
>     Priority: Minor
>  Attachments: daisy_ru_translation.tar
>


-- 
This message is automatically generated by JIRA.
-
If you think it was sent incorrectly contact one of the administrators:
   http://issues.cocoondev.org//secure/Administrators.jspa
-
For more information on JIRA, see:
   http://www.atlassian.com/software/jira